-
1 избегать
избегать выкатываниеavoid overrunningизбегать задержкиavoid a delayизбегать пересеченияavoid crossingизбегать столкновенияavoid collisionизбегать столкновения с препятствиемavoid the obstacleспособность видеть и избегатьsee and avoid capability -
2 избегать
избегать Iнесов διαφεύγω, ἀποφεύγω, ξεφεύγω:\избегать опасности διαφεύγω τόν κίνδυνο· \избегать Друг дру́га ἀποφεύγομε νά συναντηθοῦμε.избегать IIсов διατρέχω, γυρίζω σέ πολλά μέρη, περιτρέχω. -
3 избегать
избегать 1ρ.σ.μ. περιέρχομαι, γυρίζω, περιτρέχω•-ал за день весь город για μια μέρα γύρισα όλη την πόλη.
1. κουράζομαι από τα πολλά τρεξίματα.2. μτφ. (για παιδιά) παρεκτρέπομαι, εξωκέλλω.избегать 2ρ.δ.1. αποφεύγγώ•он -ет знакомых, предпочитает уединение αυτός αποφεύγει τους γνωστούς, προτιμά τη μοναξιά•
они -ет смотреть в глаз£ αυτή αποφεύγει να κοιτάζει στα μάτια•
избегать встречи с кем-л. αποφεύγω να συναντηθώ με κάποιον.
2. διαφεύγω, ξεφεύγω•избегать наказания αποφεύγω την τιμωρία•
опасности αποφεύγω τον κίνδυνο.
-
4 избегать устранять снижение спинальной подвижности
избегать устранять снижение спинальной подвижности избегать снижение спинальной подвижности — obviate severe reduction of spinal mobilityРусско-английский словарь биологических терминов > избегать устранять снижение спинальной подвижности
-
5 избегать устранять снижение спинальной подвижности
избегать устранять снижение спинальной подвижности избегать снижение спинальной подвижности — obviate severe reduction of spinal mobilityРусско-английский словарь биологических терминов > избегать устранять снижение спинальной подвижности
-
6 избегать
избегать — avoid (CTL recognition) -
7 избегать боли
избегать боли — avoid painРусско-английский словарь биологических терминов > избегать боли
-
8 избегать деструкцию
избегать деструкцию — escape destructionРусско-английский словарь биологических терминов > избегать деструкцию
-
9 избегать риска
Избегать риска — Avoid the risk (to develop)Русско-английский словарь биологических терминов > избегать риска
-
10 избегать системных осложнений
Избегать системных осложнений — Avoid systemic side effectsРусско-английский словарь биологических терминов > избегать системных осложнений
-
11 избегать
избегатьהִשתַמֵט [לְהִשתַמֵט, מִ-, יִ-]; בָּרַח [לִברוֹחַ, בּוֹרֵחַ, יִברַח]; הִתחַמֵק [לְהִתחַמֵק, מִ-, יִ-]* * *להחטיאלהחמיץ להיחלץ להימלט להינצל מ- להיפלט להמנע מ- להצטמק להשתמט להתחמק להתחמק מ- להתעלם -
12 избегать
-
13 избегать
канора гирифтан, худдорӣ кардан, гурехтан, дурӣ ҷустан -
14 избегать задеваний
Избегать задеваний-- Through-girder bridges required the load to be lifted over 3 ft in order to clear. (Чтобы избежать задеваний вагона...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать задеваний
-
15 избегать ненужных потерь
Избегать ненужных потерь-- Perhaps these suggested areas of design improvement will help to conserve energy by avoiding needless waste.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать ненужных потерь
-
16 избегать ненужных расходов и потерь времени
Избегать ненужных расходов и потерь времени-- In order to save unnecessary expense and delay, do not return a cell to the factory for repair until it is definitely known that the cell is at fault.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать ненужных расходов и потерь времени
-
17 избегать опасности
Избегать опасности-- A paper which did not fall into this trap is that by S. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > избегать опасности
-
18 избегать
избегать avoid; elude -
19 избегать риска
-
20 избегать
избегать, обходить сторонойesisi
См. также в других словарях:
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ; избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. Избегать, избежать и избечь… … Толковый словарь Даля
избегать — Бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться,… … Словарь синонимов
избегать — взгляда • действие, объект, прерывание избегать встречи • действие, Neg избегать общения • действие, Neg избегать разговоров • действие, Neg избежать ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избегать; — избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. | Избегать, избежать и избечь употр. в… … Толковый словарь Даля
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
избегать — I избе/гать аю, аешь; св. что разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе/гал весь город за день. II избега/ть а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. избегаться, избежать … Словарь многих выражений